Labor unions — once a greatly feared political force in America — are facing twin battles before Congress and the federal courts.